是你让刘潇然以他的名义 出版这本小说的吗
“Did you make Liu Xiaoran publish this novel under his name?”
THE DIALOGUE REEL
是的
“Yes.”
是你 让刘潇然 以 他 的名义 出版这本小 说的 吗
“Did you make Liu Xiaoran publish this novel under his name?”
你们是不是想知道
“You want to know”
“We already know you orchestrated this; admit it.”
Using someone else's name (以名义) to publish sensitive or stolen content is a recurring trope in Chinese drama reflecting legal liability and deceit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in his name / under his identity
A formal and common legal/business phrase indicating doing something on someone else's behalf or using their identity.
Transforms the statement into a direct yes-no question requiring immediate factual confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Liu Xiaoran, keep your mind clean!”
“Liu Xiaoran. (The night before) Talk to him.”
“Liu Xiaoran submitted his writing drafts from his computer.”
“It's without my permission. It's a violation of my privacy.”
“Liu Xiaoran, search your conscience.”
“Liu Xiaoran doesn't have any other evidence,”