《Vanished Name》 S1·E17 (09:22)
HSK 1
liú zǒng shì wǒ gé gōng gé gōng nǐ hǎo
刘总 是我 葛工 葛工 你好
“Mr. Liu, it's me, Ge Wenjun. Hello, Ms. Ge.”
《Vanished Name》
S1·E17
TIMECODE: 09:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rèn xiǎo míng
任小名
“Ren Xiaoming.”
liú zǒng shì wǒ gé gōng gé gōng nǐ hǎo
CURRENT FOCUS
刘总 是我 葛工 葛工 你好
“Mr. Liu, it's me, Ge Wenjun. Hello, Ms. Ge.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín fàng xīn nà xiē sōu mán tou
您放心 那些馊馒头
“Rest assured, I didn't let workers eat spoiled buns.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SELF INTRODUCTION
Tone:
DEFERENTIAL
Emotion:
RESPECTFULNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Professional Title Etiquette (称谓礼仪)
Addressing colleagues and superiors by surname plus job designation signifies respect and acknowledges organizational status in Chinese workplaces.
INTENT TAGS:
#greeting
#identification
#respect
#workplace_courtesy
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
刘总
SPOKEN CHUNK
President Liu / GM Liu
Standard corporate title combining surname and '总' (short for 总经理 or general executive).
葛工
SPOKEN CHUNK
Engineer Ge
Professional title combining surname and '工' (short for 工程师), showing technical prestige.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E17 (09:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus