《My Page in the 90s》 S1·E12 (02:09)
HSK 4
gāo zǒng nǐ hǎo jiǔ wén dà míng
高总你好 久闻大名
“Hello, Mr. Gao. I've heard a lot about you.”
《My Page in the 90s》
S1·E12
TIMECODE: 02:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě shì wǒ
也是我
“He's also my...”
gāo zǒng nǐ hǎo jiǔ wén dà míng
CURRENT FOCUS
高总 你好 久闻大名
“Hello, Mr. Gao. I've heard a lot about you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè nán dào shì wǒ nà
这难道是我那
“(Could this be my freeloading boyfriend I've never met?)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
FORMAL GREETING
Tone:
COURTEOUS
Emotion:
RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Honorific Addressing (Ke Tao)
In Chinese business culture, addressing a superior by their surname plus executive title (Surname + 总) paired with formulaic flattery establishes deference and social respect.
INTENT TAGS:
#greeting
#flattery
#respect
#networking
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
久闻大名
SPOKEN CHUNK
I have long heard of your distinguished name
A classic idiomatic set phrase (chengyu) used during initial business or social introductions to show immense respect to prominent figures.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E12 (02:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus