那偷鸡摸狗的事算是坐实了 要狠狠批斗他俩
“and Hua Caixiang is confirmed. We need to really shame those two.”
THE DIALOGUE REEL
要不说这贼不打三年自招 这回这胡三元和花彩香
“Just like they say, time reveals all. The sneaky business between Hu Sanyuan”
那 偷鸡摸狗 的事 算是 坐实了 要狠狠批斗他俩
“and Hua Caixiang is confirmed. We need to really shame those two.”
嫂子 那个 匿名信那个事 你这回相信我们黄主任
“Yinwa, about that anonymous letter, you believe now that Director Huang”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term '批斗' refers to political and moral public struggle sessions historically used in collective eras to censure individuals transgressing societal norms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sneaky and petty misbehavior / philandering or pilfering
A derogatory idiom used to criticize disreputable, illicit, or dishonorable behaviors.
confirmed as fact / established beyond doubt
Commonly used in formal or narrative contexts to describe allegations or rumors that are substantiated.
harshly / relentlessly
An adverb used before verbs to express severe, intense, or uncompromising action.
Indicates a newly settled reality or established truth.
