此等偷鸡摸狗之辈理应受到惩罚
“Such sneaky skulkers deserve punishment.”
THE DIALOGUE REEL
“they were shamelessly peeking at us.”
此等 偷鸡摸狗 之辈 理应 受到惩罚
“Such sneaky skulkers deserve punishment.”
就让我们替院主教训她们
“We'll teach them a lesson on President Wan's behalf.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In martial and traditional academy settings, taking moral discipline into one's own hands against shameless behavior is seen as upholding institutional honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
petty sneaks; scoundrels engaged underhanded deeds
A highly reproachful classical four-character idiom used to strongly demean deceitful actors.
ought to receive / naturally deserve
A formal phrasing used to express moral obligation or what is rightfully due.
