偷鸡摸狗
tōu jī mō gǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
00:03
(要不说这贼不打三年自招 这回这胡三元和花彩香) ── Previous context
“and Hua Caixiang is confirmed. We need to really shame those two.”
00:03
(谁拿了我的土膏) ── Previous context
“You didn't want it when I offered it for free, and now you come here sneaking around?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(还能干什么呀) ── Previous context
“Do you think it's because of these sneaky things that we arrested you?”
📌 知道吗
→Nuance: 斥责整天偷窃，意图一致可互换
📌 就知道
→Nuance: 斥责整天偷窃，意图一致可互换
📌 不要
→Nuance: 斥责整天偷窃，意图一致可互换
📌 不用还了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 小偷小摸
→Nuance: 同向近义词根配对: [偷鸡摸狗 ↔ 小偷小摸]
📌 不要乱动
→Nuance: 斥责整天偷窃，意图一致可互换
📌 算是
→Nuance: 意图一致，均主张惩罚偷盗者
📌 还了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 知道
→Nuance: 斥责整天偷窃，意图一致可互换
📌 坐实
→Nuance: 意图一致，均主张惩罚偷盗者