MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Cage of Shadows》 S1·E14 (04:18) HSK 7
tā men bù zhī xiū chǐ qián lái tōu kàn

她们不知羞耻前来偷看

“they were shamelessly peeking at us.”

《Cage of Shadows》 S1·E14
TIMECODE: 04:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuàn zhǔ

院主

“President Wan,”

tā men bù zhī xiū chǐ qián lái tōu kàn CURRENT FOCUS

她们 不知羞耻 前来 偷看

“they were shamelessly peeking at us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cǐ děng tōu jī mō gǒu zhī bèi lǐ yīng shòu dào chéng fá

“Such sneaky skulkers deserve punishment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: DENOUNCING
Tone: RIGHTEOUS AND ACCUSATORY
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“They have violated all decorum, and you must punish them severely.”
💡 Cultural Insight: Sense of Shame (Chi)

In traditional Chinese morality, lacking shame (不知耻) is considered a fundamental character flaw that justifies public censure.

INTENT TAGS: #accusation #moral_condemnation #seeking_punishment #reporting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
不知羞耻 SPOKEN CHUNK

shameless; without sense of decency

Used in formal or dramatic registers to strongly condemn behavior that breaches moral and social boundaries.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Cage of Shadows》 S1·E14 (04:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus