这孩子也太不知羞耻了

“He is utterly shameless!”

《My Page in the 90s》 S1·E18

TIMECODE: 08:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái shuō méi yǒu wèn tí

你还说没有问题

“Is that not a problem?”

zhè hái zi yě tài bù zhī xiū chǐ le CURRENT FOCUS

“He is utterly shameless!”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zěn me xiǎng de ya

他怎么想的呀

“What was he thinking?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“[Lantern] I've never seen someone so shameless.”

“What's most infuriating is you're still so shameless now.”

《My Page in the 90s》 S1·E18 (08:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus