MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (19:49) HSK 1
hái tōu kàn shuài gē

还偷看帅哥

“And sneak glances at cute guys.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 19:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ qián dú shū de shí hòu fàng jià wǒ men dū huì lái zhè lǐ zuò yī zhěng gè xià wǔ

以前读书的时候放假 我们都会来这里坐一整个下午

“Back in school, whenever we had a break, we'd come sit here for a whole afternoon.”

hái tōu kàn shuài gē CURRENT FOCUS

还 偷看 帅哥

“And sneak glances at cute guys.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì nǐ tōu miáo ba

是你偷瞄吧

“You were the one sneaking.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (19:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus