《Hold A Court Now》 S1·E19 (12:44)
HSK 1
nín shuō qǐng wèn nín míng tiān yǒu shí jiān ma
您说 请问您明天有时间吗
“Go ahead. Are you free tomorrow?”
《Hold A Court Now》
S1·E19
TIMECODE: 12:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nín shuō qǐng wèn nín míng tiān yǒu shí jiān ma
CURRENT FOCUS
您说 请问您明天有时间吗
“Go ahead. Are you free tomorrow?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè biān hé huǒ rén xiǎng yāo qǐng nín tán yī tán wǒ yǒu yǒu a
这边合伙人想邀请您谈一谈 我 有 有啊
“Our partner wants to speak to you. Me? Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SCHEDULING AN APPOINTMENT
Tone:
POLITE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Honorific Courtesy (您)
Using the honorific '您' (nin) conveys immediate respect and professional distance during cold calls or official invitations.
INTENT TAGS:
#inquiry
#politeness
#scheduling
#invitation
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
请问
SPOKEN CHUNK
may I ask / excuse me
A polite formula used before asking a question in professional or courteous settings.
有时间吗
SPOKEN CHUNK
do you have time / are you free
A standard way to inquire about someone's schedule or availability.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Transforms the declarative statement into a standard yes-no question.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E19 (12:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus