MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E19 (17:49) HSK 7
zěn me yàng nǐ de yì yuàn ne

怎么样 你的意愿呢

“So, what do you think?”

《Hold A Court Now》 S1·E19
TIMECODE: 17:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ jiù ràng wǒ zhù lǐ gěi nǐ dǎ diàn huà le

“So, I asked my assistant to call you.”

zěn me yàng nǐ de yì yuàn ne CURRENT FOCUS

怎么样 你的意愿呢

“So, what do you think?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn zài hái gǎn jué xiàng zuò mèng yī yàng ne

我现在还感觉像做梦一样呢

“It still feels like a dream to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INQUIRING INTENTION
Tone: ENCOURAGING
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Empowering Subordinates in Dialogue

Senior professionals often solicit a junior candidate's personal willingness (意愿) explicitly to show respect and gauge authentic enthusiasm before finalizing an assignment.

INTENT TAGS: #inquiry #checking_interest #soliciting_opinion #follow_up
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
怎么样 SPOKEN CHUNK

how about it / what do you think

A very common opening chunk used to solicit someone's opinion or reaction.

意愿 SPOKEN CHUNK

wishes / personal inclination / willingness

Used in semi-formal or workplace settings when discussing career choices or personal consent.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Softens the inquiry and invites an open-ended response from the listener.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E19 (17:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus