这尸检不做 就查不清楚您父亲的死因
“if you refuse the autopsy, the cause of your father's death cannot be determined.”
THE DIALOGUE REEL
卢女士
“Madam Lu,”
这尸检 不做 就查 不清楚 您父亲的死因
“if you refuse the autopsy, the cause of your father's death cannot be determined.”
“If the cause cannot be determined, they will insist on your fault”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture values keeping a corpse intact ('ru tu wei an'), making official persuasion crucial when an autopsy is required by law.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
autopsy; post-mortem examination
Formal legal/medical terminology; a shorthand for 尸体解剖检验.
cannot investigate or clarify clearly
A potential complement phrase indicating inability to achieve clarity through investigation.
cause of death
Formal forensic and legal term used in official discussions regarding death.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This investigation is too difficult. We don't even know the victim's identity yet.”
“If the cause cannot be determined, they will insist on your fault”
“We'll just order an autopsy.”