MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E32 (10:06) HSK 2
hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu

还有很长的路要走

“still has a long way to go.”

《Live up to Your Youth》 S1·E32
TIMECODE: 10:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhōng é mào yì

中俄贸易

“China-Russia trade”

hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu CURRENT FOCUS

还有很长的路要走

“still has a long way to go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì

对

“Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: CAUTIOUS ASSESSMENT
Tone: PRAGMATIC
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not get ahead of ourselves; we are far from finished.”
💡 Cultural Insight: Pragmatic Modesty

Chinese professional discourse frequently tempers optimistic milestones with reminders of future challenges to maintain diligence.

INTENT TAGS: #assessment #caution #perspective #moderation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
还有很长的路要走 SPOKEN CHUNK

there is still a long way to go

A versatile idiom used when assessing long-term projects, development goals, or personal growth.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E32 (10:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus