还在心心念念
“yet she's still obsessed”
THE DIALOGUE REEL
一千多年过去了
“More than a millennium has passed,”
还在 心心念念
“yet she's still obsessed”
找她那个救命恩人
“with finding the one who saved her.”
“I can't believe she still hasn't moved on after all this time.”
In Chinese fantasy and mythology, enduring single-minded love across centuries or lifetimes is celebrated as the ultimate expression of emotional fidelity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to long for constantly / to be obsessed with
A vivid four-character idiom describing something or someone constantly on one's mind.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“was fixated on you for a while.”
“that the person I most wanted to”
“still can't get over Gong?”
“Are you still unable to let him go?”
“what you've always held onto in your heart is still the main family.”
“She has so much to cherish.”
“What does it mean? Still thinking about her?”