《The Heir》 S1·E14 (37:17)
HSK 3
yì zhí xīn xīn niàn niàn de hái shì nà ge zhǔ jiā
一直心心念念的还是那个主家
“what you've always held onto in your heart is still the main family.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 37:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí shí nín xīn lǐ
其实您心里
“In truth,”
yì zhí xīn xīn niàn niàn de hái shì nà ge zhǔ jiā
CURRENT FOCUS
一直 心心念念 的还是 那个 主家
“what you've always held onto in your heart is still the main family.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín hái shì xiǎng ràng wǒ huí qù duì ba
您还是想让我回去 对吧
“You still want me to go back, don't you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E14 (37:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus