耽误课业在前 弄虚作假在后
“You neglected your studies and falsified things.”
THE DIALOGUE REEL
太子殿下
“Your Highness.”
耽误课业 在前 弄虚作假 在后
“You neglected your studies and falsified things.”
按规矩
“According to the rules,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Confucian education, academic diligence and honesty were closely tied to personal virtue; committing fraud was seen as a grave moral failing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
neglecting one's studies
Used in educational settings to formalize a student's failure to keep up with academic duties.
resorting to deceit; practicing fraud
A strong set phrase used to condemn dishonesty, falsification, or cheating.
first... and then...; one followed by another
A balanced rhetorical construction used to list successive transgressions or events chronologically.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your excuse was also to prioritize your studies.”
“Treating your studies like a joke.”
“Skipping classes wasn't enough? You've started this?”