倒是有两个人可以帮忙
“there are two men who can help.”
THE DIALOGUE REEL
眼下
“For now,”
倒是有 两个人可以 帮忙
“there are two men who can help.”
哪两个人
“Who are they?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When facing a dilemma, resolving matters through connections or reliable helpers is often the first instinct in Chinese problem-solving.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there actually are / there happen to be
Used to introduce an alternative or unexpectedly available resource in response to a dilemma.
able to help out
A straightforward and polite way to indicate someone's availability or capability to assist.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“know about this and can help you.”
“We're just helping each other out.”
“we can assist you. I don't need your help.”