您真会帮她 自然不帮
“Would you? No.”
THE DIALOGUE REEL
“help her too after reading it?”
您真会帮她 自然不帮
“Would you? No.”
就是嘛
“Of course not!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While interpersonal favors (人情) are vital, explicitly stating '自然不帮' signals a conscious refusal to get entangled in another person's troublesome affairs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
naturally not; of course not
Used to state an obvious or self-evident negative choice with certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you really think you can help me?”
“If she begged you for help, you would definitely help her, right?”
“You think you're helping her,”
“In fact, helping you is helping myself.”
“I've said all the good things I could for you.”
“there are people willing to help her and support her.”