《Lady Liberty》 S1·E18 (39:40)
HSK 1
nǐ zhēn de jué de nǐ néng bāng dào wǒ ma
你真的觉得你能帮到我吗
“Do you really think you can help me?”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 39:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ biàn hǎo le ma
我变好了吗
“have I become better?”
nǐ zhēn de jué de nǐ néng bāng dào wǒ ma
CURRENT FOCUS
你真的觉得 你 能帮到 我 吗
“Do you really think you can help me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì rán wǒ men
既然我们
“Since we”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
80.3% Match
你们真的能为我做什么吗
nǐ men zhēn de néng wèi wǒ zuò shén me ma
“can you really do anything for me?”
《家事法庭》
78.2% Match
你们就不能帮帮我吗
nǐ men jiù bù néng bāng bāng wǒ ma
“Can you not help me?”
《佳偶天成》
77.9% Match
真的是有人在帮我吗
zhēn de shì yǒu rén zài bāng wǒ ma
“Is someone really helping me?”
《爱情有烟火》
76.4% Match
你能来帮帮我吗
nǐ néng lái bāng bāng wǒ ma
“Can you come help me?”
《爱情没有神话》
76.3% Match
我知道你是在帮我的 你需要吗
wǒ zhī dào nǐ shì zài bāng wǒ de nǐ xū yào ma
“I know you are trying to help me. Do you need it?”
《爱情没有神话》
75.8% Match
我是真的希望可以帮到你
wǒ shì zhēn de xī wàng kě yǐ bāng dào nǐ
“I genuinely want to help you.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (39:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus