《Fate Chooses You》 S1·E6 (18:58)
HSK 2
zhēn de shì yǒu rén zài bāng wǒ ma
真的是有人在帮我吗
“Is someone really helping me?”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 18:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes.”
zhēn de shì yǒu rén zài bāng wǒ ma
CURRENT FOCUS
真的是有人在帮我吗
“Is someone really helping me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiāng bāo xiāng náng
香包 香囊
“Sachet. Sachet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
77.9% Match
你真的觉得你能帮到我吗
nǐ zhēn de jué de nǐ néng bāng dào wǒ ma
“Do you really think you can help me?”
《长河落日》
74.9% Match
我真的真的想帮你
wǒ zhēn de zhēn de xiǎng bāng nǐ
“I really, really want to help you.”
《爱情没有神话》
74.6% Match
我知道你是在帮我的 你需要吗
wǒ zhī dào nǐ shì zài bāng wǒ de nǐ xū yào ma
“I know you are trying to help me. Do you need it?”
《玫瑰丛生》
73.4% Match
我不需要他帮我 我需要他帮吗
wǒ bù xū yào tā bāng wǒ wǒ xū yào tā bāng ma
“I don't need that! How could I need that?”
《八千里路云和月》
72.8% Match
你知道我为什么要帮你吗
nǐ zhī dào wǒ wèi shén me yào bāng nǐ ma
“Do you know why I helped you?”
《爱情有烟火》
72.3% Match
我这是在帮你好不好 我让你帮了吗
wǒ zhè shì zài bāng nǐ hǎo bù hǎo wǒ ràng nǐ bāng le ma
“I was helping you, okay? Did I ask for your help?”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (18:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus