《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (12:56)
HSK 3
nǐ men zhēn de néng wèi wǒ zuò shén me ma
你们真的能为我做什么吗
“can you really do anything for me?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E10
TIMECODE: 12:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men chú le huì shuō jǐ jù qīng piāo piāo de piào liàng huà
“Other than saying some empty nice words,”
nǐ men zhēn de néng wèi wǒ zuò shén me ma
CURRENT FOCUS
你们 真的能 为我 做什么 吗
“can you really do anything for me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhī dào
你知道
“Do you know...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
86.5% Match
我能为你做什么吗
wǒ néng wèi nǐ zuò shén me ma
“What can I do for you?”
《爱情没有神话》
80.3% Match
你真的觉得你能帮到我吗
nǐ zhēn de jué de nǐ néng bāng dào wǒ ma
“Do you really think you can help me?”
《方圆八百米》
77.5% Match
要我做什么都可以
yào wǒ zuò shén me dōu kě yǐ
“I'll do anything you ask.”
《钢铁森林》
77.2% Match
你要我做什么都可以
nǐ yào wǒ zuò shén me dōu kě yǐ
“I'll do everything you ask me to,”
《云秀行》
77.1% Match
你想做的任何事 我都能帮你做到
nǐ xiǎng zuò de rèn hé shì wǒ dōu néng bāng nǐ zuò dào
“Anything you want to do, I can help you achieve it.”
《逐玉》
76.9% Match
还有什么我能帮你的吗
hái yǒu shén me wǒ néng bāng nǐ de ma
“Is there anything else I can help you with?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (12:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus