尽数被抄家流放
“had their homes raided and were exiled.”
THE DIALOGUE REEL
公孙一族
“The Gongsun clan”
尽数被 抄家 流放
“had their homes raided and were exiled.”
就连麓原书院御书楼的那块匾
“Even the plaque at Luyuan Academy's Library”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial Chinese law, serious crimes committed by officials often led to their entire lineage having their wealth stripped and being banished to remote frontiers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely / entirely / without exception
A literary term used to emphasize that every single member or portion of a group was affected.
having family property confiscated and being sent into exile
A classical four-character set phrase denoting devastating imperial collective punishment.
