这是组织要求的 不是你个人能决定的
“It's required by the higher-ups. It's not your call to make.”
THE DIALOGUE REEL
这个项目可是全国巡演 是省上的重点项目啊
“This project is a nationwide tour. It's a major provincial project.”
这 是 组织要求的 不是 你个人 能决定的
“It's required by the higher-ups. It's not your call to make.”
“You have no say in this matter, so stop arguing and do as you are told.”
In Chinese institutional culture (danwei), invoking 'the organization' (zuzhi) serves as the ultimate authority, signaling that personal objections are secondary to collective duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
required by the organization
Used in formal or administrative Chinese contexts to indicate top-down directives that supersede individual preferences.
not something you can decide on your own
Used to firmly put an interlocutor in their place by highlighting their lack of decision-making authority.
