能决定的
néng jué dìng deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:03
(这个项目可是全国巡演 是省上的重点项目啊) ── Previous context
“It's required by the higher-ups. It's not your call to make.”
00:02
00:03
(今后有什么合适的项目 咱们多多合作) ── Previous context
“Mr. Wu, I'm not the one who can decide on collaborations.”
📌 一个人
→Nuance: 俗语表达更地道，意图一致
📌 一个人
→Nuance: 核心语义一致，均表非个人能决定
📌 又不是
→Nuance: 用俗语强调非个人轻率决定
📌 又不是
→Nuance: 泛指化表达，核心意图一致可互换
📌 可不是
→Nuance: 俗语表达更地道，意图一致
📌 可不是
→Nuance: 核心语义一致，均表非个人能决定
📌 不是
→Nuance: 俗语表达更地道，意图一致
📌 不是
→Nuance: 泛指化表达，核心意图一致可互换
📌 来
→Nuance: 同指归属组织机构决定而非个人