MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E24 (30:33) HSK 1
hú ān lù de ān dá jiǔ diàn wǒ zài zhè děng nǐ men

湖安路的安达酒店 我在这等你们

“Anda Hotel on Hu'an Road. I'll wait for you here.”

《Road to Success》 S1·E24
TIMECODE: 30:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn xiàn zài jiù jiù ràng zhù lǐ gàn rán hòu lái yī tàng zhè ge

现 现在 就 就让助理干 然后来一趟这个

“t-to the assistant, you two, and then come to”

hú ān lù de ān dá jiǔ diàn wǒ zài zhè děng nǐ men CURRENT FOCUS

湖安路的安达酒店 我在这等你们

“Anda Hotel on Hu'an Road. I'll wait for you here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì wǒ men zhè yǒu diǎn yuǎn

“But we're pretty far away.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: DESIGNATING MEETING POINT
Tone: MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Efficiency in Group Rendezvous

When coordinating across busy Chinese cities, giving a specific landmark or hotel lobby provides an unambiguous rendezvous point for group logistics.

INTENT TAGS: #coordinating #specifying_location #scheduling #waiting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
我在这等你们 SPOKEN CHUNK

I'll wait for you guys here

A standard phrase used in casual and workplace coordination to confirm where you will be awaiting others.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E24 (30:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus