是前南顿俱乐部的教练
“I'm a former coach of Nanton Club.”
THE DIALOGUE REEL
“you writing a recommendation letter? My name is Wang Fa.”
是前南顿俱乐部的教练
“I'm a former coach of Nanton Club.”
“You can look up my resume online.”
“Do not dismiss me so quickly; I have real professional standing.”
When questioned about one's value or authority, Chinese speakers often cite institutional affiliations to validate their professional standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
former / ex-
Prefix attached to a job title or institutional role to designate past positions.
coach / instructor
Standard term for athletic trainers, fitness instructors, or sports coaches.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You said you're a former coach of Nanton Club.”
“A year ago, I coached at the Nanton Club in the UK.”
“When I was a coach in Nanton before,”