《Road to Success》 S1·E19 (26:19)
HSK 3
yī nián yǐ qián wǒ zài yīng guó nán dùn jù lè bù zhí jiào
一年以前 我在英国南顿俱乐部执教
“A year ago, I coached at the Nanton Club in the UK.”
《Road to Success》
S1·E19
TIMECODE: 26:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yīng gāi jiù shì wǒ
那应该就是我
“That should be me.”
yī nián yǐ qián wǒ zài yīng guó nán dùn jù lè bù zhí jiào
CURRENT FOCUS
一年 以前 我在 英国南顿俱乐部执教
“A year ago, I coached at the Nanton Club in the UK.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǔ yǎng jiǔ yǎng
久仰 久仰
“I've heard a lot about you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SELF INTRODUCTION
Tone:
COMPOSED AND PROFESSIONAL
Emotion:
PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Establishing Professional Credentials (资历)
Mentioning overseas appointments and reputable organizations is a customary way to build professional authority and mutual respect upon meeting.
INTENT TAGS:
#introduction
#establishing_credentials
#professional_background
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
执教
SPOKEN CHUNK
to coach or teach (in sports or academia)
A formal two-syllable verb commonly used in professional resumes, sports bios, or formal introductions.
一年以前
SPOKEN CHUNK
one year ago
A clear, standard temporal adverbial placed at the start of a clause to set context.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E19 (26:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus