MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E24 (15:52) HSK 4
wén chéng yè gěi wǒ fā le shì pín wén chéng yè

文成业给我发了视频 文成业

“Wen Chengye sent me a video. Wen Chengye!”

《Road to Success》 S1·E24
TIMECODE: 15:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài bì yào de shí hòu lā tā yī bǎ

“and give him a helping hand when necessary.”

wén chéng yè gěi wǒ fā le shì pín wén chéng yè CURRENT FOCUS

文成业给我发了视频 文成业

“Wen Chengye sent me a video. Wen Chengye!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gàn má

你干嘛

“What are you doing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: EXCITED
Emotion: SURPRISE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Look at this immediately, something major is going on with him.”
💡 Cultural Insight: Repetition for Emphasis

Repeating a person's name or a key phrase at the end of an utterance is common in colloquial Chinese to emphasize urgency or grab immediate focus.

INTENT TAGS: #alerting #sharing_news #drawing_attention
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
给我发了 SPOKEN CHUNK

sent me

A fundamental conversational structure used to describe receiving digital media or messages from someone.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates the completion of an action, marking a newly occurred event.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E24 (15:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus