MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E24 (21:55) HSK 6
dàn nǐ yě kàn dào le wén chéng yè tā fēi cháng de jiān dìng

但你也看到了 文成业他非常的坚定

“But as you can see, Wen Chengye is very determined.”

《Road to Success》 S1·E24
TIMECODE: 21:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zhī dào nǐ yě shì xī wàng tā yǒu yí gè gèng hǎo de wèi lái

“We know you're doing this because you hope he can have a better future.”

dàn nǐ yě kàn dào le wén chéng yè tā fēi cháng de jiān dìng CURRENT FOCUS

但你也看到了 文成业他非常的坚定

“But as you can see, Wen Chengye is very determined.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái zi shǐ zhōng dōu bú shì fù mǔ de fù shǔ pǐn

“Children are never the property of their parents.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: PERSUADING
Tone: EARNEST
Emotion: EMPATHY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He has made his choice and won't budge, so it is time for you to let go.”
💡 Cultural Insight: Parental Control vs. Generational Independence

Traditional Chinese culture emphasizes parental authority, but modern society increasingly champions children's individual autonomy, leading mediators to gently encourage parents to let go.

INTENT TAGS: #persuasion #mediation #reminding #advocacy
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
你也看到了 SPOKEN CHUNK

as you have seen as well; you saw it too

Used rhetorically to remind the interlocutor of an undeniable shared observation or fact.

非常坚定 SPOKEN CHUNK

extremely firm; very determined

Describes an unwavering attitude, belief, or stance.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates completion of perception, referencing an undeniable shared visual reality.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E24 (21:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus