MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (34:37) HSK 4
wén chéng yè hǎo xiàng méi luàn tī a hái zì jǐ zuò le kuài sù de yù pàn le

文成业好像没乱踢啊 还自己做了快速的预判了

“He didn't seem to be kicking randomly. -He did it himself... -He quickly anticipated”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 34:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà jiā zhù yì kàn wén chéng yè de pǎo wèi dòng zuò

“Everyone, look at Wen Chengye's movement off the ball.”

wén chéng yè hǎo xiàng méi luàn tī a hái zì jǐ zuò le kuài sù de yù pàn le CURRENT FOCUS

文成业 好像 没 乱踢 啊 还 自己做 了快速的 预判 了

“He didn't seem to be kicking randomly. -He did it himself... -He quickly anticipated”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì fāng de xià yí gè dòng zuò què shí hǎo xiàng

对方的下一个动作 确实 好像

“the opponent's next move. -Yeah. -Seems like...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (34:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus