MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E24 (38:25) HSK 7
wǒ shì lín wǎn xīng de fáng kè jiān tóng shì wáng fǎ

我是林晚星的房客兼同事 王法

“I'm Lin Wanxing's tenant and colleague, Wang Fa.”

《Road to Success》 S1·E24
TIMECODE: 38:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bó fù bó mǔ hǎo

伯父伯母好

“Hello, Mr. and Mrs. Lin.”

wǒ shì lín wǎn xīng de fáng kè jiān tóng shì wáng fǎ CURRENT FOCUS

我是林晚星的房客兼同事 王法

“I'm Lin Wanxing's tenant and colleague, Wang Fa.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhù sān lóu

我住三楼

“I live on the third floor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: SELF INTRODUCTION
Tone: POLITE
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Clarifying Relationships to Elders (交待关系)

When meeting an acquaintance's parents, clarifying your exact social and professional status quickly prevents misunderstandings and demonstrates good manners.

INTENT TAGS: #self_introduction #clarification #politeness #courtesy
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
房客 SPOKEN CHUNK

tenant / lodger

Used to denote a person renting a room or property from a landlord.

兼 SPOKEN CHUNK

concurrently / as well as

A concise conjunction placed between two roles or professions to mean 'and at the same time'.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E24 (38:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus