该抽抽 该喝喝
“Just smoke and drink however he wanted.”
THE DIALOGUE REEL
“They have done weirder things. Perhaps he thought it wasn't worth it.”
该抽抽 该喝喝
“Just smoke and drink however he wanted.”
葆姿 这牌子我在北京的商场见过
“Bowls? I've seen this brand in a mall in Beijing.”
“They've just stopped caring about the rules and are living entirely for their own pleasure.”
In Chinese culture, when someone suddenly stops worrying and engages in indulgence, it is often viewed as 'having had an epiphany' about the futility of overthinking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doing what needs to be done; going about one's business as usual without care
A parallel colloquial pattern indicating living life on one's own terms or carrying on regardless of external circumstances.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's some drinks here. Help yourself.”
“Try it”
“Try drinking some of this.”
“For this occasion, we must.”
“And it's not even real cigarettes.”
“cigarettes you gave me last time. -Take it. -No.”