《The Imperial Coroner》 S2·E15 (28:18)
HSK 2
dú shā xiè huái dìng de nà ge yào
毒杀谢怀定的那个药
“the drug used to poison Xie Huaiding,”
《The Imperial Coroner》
S2·E15
TIMECODE: 28:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shàng cì
上次
“Last time,”
dú shā xiè huái dìng de nà ge yào
CURRENT FOCUS
毒杀 谢怀定 的那个药
“the drug used to poison Xie Huaiding,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài gěi wǒ lái yì diǎn ér
再给我来一点儿
“give me a little more of it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
SPECIFYING REQUEST
Tone:
DIRECT
Emotion:
COLDNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Euphemistic Use of Medicine for Poison
In classical and vernacular Chinese narrative, lethal poisons are often referred to neutrally as '药' (drug/medicine) to reflect secrecy and criminal discretion.
INTENT TAGS:
#identifying
#soliciting
#conspiracy
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
毒杀
SPOKEN CHUNK
to kill by poisoning
A concise compound verb frequently found in crime reporting, thrillers, and historical investigative fiction.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (28:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus