MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E23 (40:42) HSK 6
dàn shí jiān yī zhǎng suǒ yǒu de wèn tí quán dōu yǒng xiàn zhī hòu

但时间一长 所有的问题全都涌现之后

“But over time, all the problems will surface.”

《Lady Liberty》 S1·E23
TIMECODE: 40:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duǎn shí jiān zhī nèi nǐ bú huì diào fěn

“You won't lose readers in the short term.”

dàn shí jiān yī zhǎng suǒ yǒu de wèn tí quán dōu yǒng xiàn zhī hòu CURRENT FOCUS

但 时间一长 所 有的 问题全都涌现之后

“But over time, all the problems will surface.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zài xiǎng yào huí qù

你再想要回去

“By then,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: WARNING
Tone: CAUTIONARY
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not fool yourself into thinking you are safe just because nothing has gone wrong yet.”
💡 Cultural Insight: Preventive Caution (居安思危)

Chinese mentorship and workplace advice frequently emphasize anticipating worst-case scenarios before apparent peace ends.

INTENT TAGS: #warning #forecasting #reality_check #advising
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
时间一长 SPOKEN CHUNK

as time goes on / over a prolonged period

A natural connective phrase used to introduce delayed consequences or habits that take time to reveal themselves.

全都涌现 SPOKEN CHUNK

all burst forth / surface all at once

Use this collocation when describing latent issues suddenly becoming prominent simultaneously.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E23 (40:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus