在我看来 他这叫什么呀
“In my opinion, what do you call this?”
THE DIALOGUE REEL
她都不做点什么
“Is she not doing anything?”
在我看来 他 这叫什么 呀
“In my opinion, what do you call this?”
这叫耍流氓
“This is a shameless behavior.”
“Let me tell you what he really is: completely unscrupulous.”
In Chinese interpersonal relationships, someone who takes advantage of affection or evades responsibility without formal commitment is harshly branded with terms like 'shua liu mang' (hooliganism/unscrupulous behavior).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in my opinion / from my perspective
Standard conversational device used to introduce a personal viewpoint or evaluation clearly.
what should this be called / what is this called
Used rhetorically to create suspense before labeling an unacceptable or absurd behavior.
Softens the rhetorical question while adding expressive emphasis and conversational engagement.
