这叫什么
zhè jiào shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(现在别弄 你先把钱还给我 现在别摸 什么意思) ── Previous context
“What does this mean? I don't know. I don't know what's going on.”
00:02
00:02
00:03
(你刚才你在外面 你拿车撞我 你差点轧死我) ── Previous context
“I'll tell you what that is. That's attempted murder!”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(对呀 得让我们知道呀 这多危险啊) ── Previous context
“What the hell is this? We all have kids. That's right.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(另外我们《故人》评论区的 评论也疯涨) ── Previous context
“And WeChat has pushed our novel, too. What does this mean?”
📌 不知道
→Nuance: 同表抱怨无奈且搞不清状况
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你说
→Nuance: 方言口语化变体,表达意图一致
📌 你说
→Nuance: 责怪对方言语不当,完全同义可互换
📌 什么情况
→Nuance: 同表抱怨无奈且搞不清状况
📌 什么情况
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 到底
→Nuance: 同表对混乱情况的困惑抱怨
📌 来
→Nuance: 同义成语表达,意图完全一致