MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-jiao-shen-me
📌

这叫什么

zhè jiào shén me
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这叫什么意思 不知道 不知道什么情况
00:02
这叫什么 意思 不知道 不知道什么情况

(现在别弄 你先把钱还给我 现在别摸 什么意思) ── Previous context

“What does this mean? I don't know. I don't know what's going on.”

《除恶》 · 19:23
View Clip →
这叫什么 这就叫趁火打劫
00:02
这叫什么 这就叫趁火打劫

(整个街道 都让他们霸占了) ── Previous context

“You know what? They're like looters.”

《小城大事》 · 28:59
View Clip →
你说你儿子干的这叫什么事啊
00:02
你说你儿子干的 这叫什么 事啊

(致臻老弟) ── Previous context

“Look, what has your son done?”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:25
View Clip →
我告诉你 这叫什么 这叫杀人未遂
00:03
我告诉你 这叫什么 这叫杀人未遂

(你刚才你在外面 你拿车撞我 你差点轧死我) ── Previous context

“I'll tell you what that is. That's attempted murder!”

《家事法庭》 · 09:47
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
这叫什么 自作自受
00:02
这叫什么 自作自受

(转眼之间变成两颗乳牙) ── Previous context

“And what do we call that? They had it coming.”

《家事法庭》 · 19:16
View Clip →
在我看来 他这叫什么呀
00:02
在我看来 他 这叫什么 呀

(她都不做点什么) ── Previous context

“In my opinion, what do you call this?”

《爱情没有神话》 · 22:04
View Clip →
这叫什么铁粉啊 你这叫秀逗
00:02
这叫什么 铁粉啊 你这叫秀逗

(才配叫铁粉呢) ── Previous context

“What kind of fan is that? You are just being ridiculous.”

《爱情没有神话》 · 02:07
View Clip →
这叫什么 这就叫信心
00:03
这叫什么 这就叫信心

(我肯定一击必中啊) ── Previous context

“You know, that's confidence.”

《爱情有烟火》 · 24:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你问的这叫什么话呀
00:02
你问的 这叫什么 话呀

(你会治病吗) ── Previous context

“What kind of question is that?”

《佳偶天成》 · 32:57
View Clip →
这叫什么事嘛
00:02
这叫什么 事嘛

(我谢谢你) ── Previous context

“Don't say it like that.”

《我的山与海》 · 13:49
View Clip →
这叫什么事啊 我们都有孩子 是呀 就是啊
00:03
这叫什么 事啊 我们都有孩子 是呀 就是啊

(对呀 得让我们知道呀 这多危险啊) ── Previous context

“What the hell is this? We all have kids. That's right.”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我看得出来 这叫什么什么凝胶啊
00:02
我看得出来 这叫什么 什么凝胶啊

(你不要骗我了) ── Previous context

“I can tell. What is it, some kind of gel?”

《爱情没有神话》 · 36:40
View Clip →
你知道你不回家这叫什么吗
00:02
你知道你不回家 这叫什么 吗

(我醒醒) ── Previous context

“Do you know what it's called when you don't come home?”

《开庭》 · 30:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
还有微信也推送了我们的小说 这叫什么
00:03
还有微信也推送了我们的小说 这叫什么

(另外我们《故人》评论区的 评论也疯涨) ── Previous context

“And WeChat has pushed our novel, too. What does this mean?”

《爱情没有神话》 · 02:07
View Clip →