就这么屁大的一个岛
“on an island this damn small.”
THE DIALOGUE REEL
这个嘛
“Well...”
就这么 屁大的一个岛
“on an island this damn small.”
说实话
“To be honest,”
“This island is so tiny and worthless it's not even worth fussing over.”
Using coarse terms like '屁大' (fart-sized) is a common way in informal Mandarin to express raw irritation and dismissiveness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tiny; insignificant (vulgar slang)
A highly colloquial, crude intensifier used before nouns to dismiss something as petty or minute.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“looks down on everyone on this island.”
“I grew up on an island.”
“Who calls the shots on this island right now?”
“they secretly landed on the island”
“is an isolated island to begin with.”
“That woman was born on this island.”