MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E20 (38:32) HSK 2
rán hòu gěi tā kāi le yī xiē fèi bù de yào

然後给他开了一些肺部的药

“So I prescribed him some lung medication.”

《River Sunset》 S1·E20
TIMECODE: 38:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà zuǒ shì chén jiù xìng fèi jié hé

大佐是陈旧性肺结核

“The Colonel has old pulmonary tuberculosis.”

rán hòu gěi tā kāi le yī xiē fèi bù de yào CURRENT FOCUS

然後 给 他 开了一些肺部的药

“So I prescribed him some lung medication.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu zhè ge yào ma

“Did it include this medicine?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #medical_report #prescribing #clarification #treatment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
开药 SPOKEN CHUNK

to prescribe medicine

Standard medical verb phrase meaning to issue a prescription.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates the completion of the action of prescribing medication.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E20 (38:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus