《River Sunset》 S1·E20 (38:35)
HSK 2
yǒu zhè ge yào ma
有这个药吗
“Did it include this medicine?”
《River Sunset》
S1·E20
TIMECODE: 38:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rán hòu gěi tā kāi le yī xiē fèi bù de yào
“So I prescribed him some lung medication.”
yǒu zhè ge yào ma
CURRENT FOCUS
有这个药吗
“Did it include this medicine?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu
没有
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
VERIFYING INFORMATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Can you verify if this medication really exists or was actually prescribed?”
💡 Cultural Insight: Direct Fact-Checking
In investigative dialogues, concise yes-no inquiries are favored to quickly rule out false leads.
INTENT TAGS:
#verifying
#inquiring
#cross_checking
#investigating
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有这个……吗
SPOKEN CHUNK
Is there such a ...? / Do you have this ...?
A versatile everyday pattern used to verify existence or availability.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Turns a statement into a standard yes-no question.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E20 (38:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus