MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E20 (35:36) HSK 2
tā men zuó tiān qù guò jūn yī yuàn

他们昨天去过军医院

“They went to the military hospital yesterday”

《River Sunset》 S1·E20
TIMECODE: 35:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chá chū shén me le ma

查出什么了吗

“Did you find anything?”

tā men zuó tiān qù guò jūn yī yuàn CURRENT FOCUS

他们 昨天去过军医院

“They went to the military hospital yesterday”

[+1] FOLLOW-UP TURN jūn yī yuàn

军医院

“The military hospital”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: MATTER-OF-FACT
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Direct Reporting in Investigations

In operational or investigative contexts, subordinate investigators report verified factual details without emotional elaboration.

INTENT TAGS: #reporting #investigation #informing #fact_stating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
去过 SPOKEN CHUNK

have been to

Use the experiential aspect marker 'guo' to indicate past experience or visiting a location previously.

军医院 SPOKEN CHUNK

military hospital

A compound noun frequently encountered in historical, investigative, or suspense contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E20 (35:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus