MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E20 (30:14) HSK 6
wǒ zài héng qín dǎo zhè yī dài

我在横琴岛这一带

“I will be in the Hengqin Island area,”

《River Sunset》 S1·E20
TIMECODE: 30:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sì diǎn sān shí fēn

四点三十分

“At 4:30,”

wǒ zài héng qín dǎo zhè yī dài CURRENT FOCUS

我在 横琴岛这一带

“I will be in the Hengqin Island area,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dài lǐng lìng wài sì sōu xún luó tǐng

“leading four other patrol boats”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING LOCATION
Tone: PROFESSIONAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Tactical Coordination Clarity

In tactical and maritime contexts, concise spatial references allow seamless communication between coordinating units.

INTENT TAGS: #reporting #coordinating #locating #deployment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
这一带 SPOKEN CHUNK

around this area / in this vicinity

Useful for referencing a general geographic zone without pinpointing exact coordinates.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E20 (30:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus