大部分时间都把你 放在李海潮家
“So he always keeps you staying in the place of Li Haichao.”
THE DIALOGUE REEL
又没有再婚
“And he doesn't get married again.”
大部分时间都把你 放在李海潮家
“So he always keeps you staying in the place of Li Haichao.”
“Your own parents practically pawned you off on a neighbor, aren't they neglecting you?”
While communal child care by close neighbors is historically common in China, it often invites intrusive curiosity and unsolicited opinions from bystanders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
most of the time
A versatile time adverbial used to describe habitual actions or general tendencies.
to leave someone/something at
When used with children, it often conveys that a guardian left them in someone else's care.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If Li Haichao didn't send me a WeChat message, asking me to come to see you,”
“Li Haichao brought him up with great efforts,”
“Is Li Haichao nice to you?”
“This is not Li Haichao. Who is that?”
“Li Hai was working for me.”
“Hi, I'd like to see Li Haichao.”