《The Guilty》 S1·E12 (26:52)
HSK 3
lǐ hǎi yì zhí zài bāng wǒ zuò shì ér
李海一直在帮我做事儿
“Li Hai was working for me.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 26:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lǐ hǎi yì zhí zài bāng wǒ zuò shì ér
CURRENT FOCUS
李海一直在 帮我做事 儿
“Li Hai was working for me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu bāng nǐ zuò shén me shì ér
都帮你做什么事儿
“What kind of work?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
76.3% Match
我不是李海潮 请问你哪位啊
wǒ bú shì lǐ hǎi cháo qǐng wèn nǐ nǎ wèi a
“This is not Li Haichao. Who is that?”
《有罪之身》
75.5% Match
你对李海知道多少
nǐ duì lǐ hǎi zhī dào duō shǎo
“How much do you know about him?”
《以家人之名》
75.4% Match
要不是李海潮发微信 让我来看看你
yào bú shì lǐ hǎi cháo fā wēi xìn ràng wǒ lái kàn kàn nǐ
“If Li Haichao didn't send me a WeChat message, asking me to come to see you,”
《以家人之名》
75.1% Match
李海潮对你好不好呀
lǐ hǎi cháo duì nǐ hǎo bù hǎo ya
“Is Li Haichao nice to you?”
《有罪之身》
74.2% Match
李海他老婆吧 抱着窝不下蛋
lǐ hǎi tā lǎo pó ba bào zhe wō bù xià dàn
“Li Hai's wife couldn't have kids.”
《以家人之名》
73.3% Match
人家李海潮 辛辛苦苦拉扯大了
rén jiā lǐ hǎi cháo xīn xīn kǔ kǔ lā chě dà le
“Li Haichao brought him up with great efforts,”
《The Guilty》 S1·E12 (26:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus