MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (17:21) HSK 7
lǐ hǎi tā lǎo pó ba bào zhe wō bù xià dàn

李海他老婆吧 抱着窝不下蛋

“Li Hai's wife couldn't have kids.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 17:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì gè nǚ de jiào shén me duì chén yàn

还是个女的 叫什么 对 陈燕

“A woman. Her name is... Chen Yan.”

lǐ hǎi tā lǎo pó ba bào zhe wō bù xià dàn CURRENT FOCUS

李海他老婆吧 抱着窝不下蛋

“Li Hai's wife couldn't have kids.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā hòu lái jiù gēn chén yàn hǎo shàng le

“Later, he got together with Chen Yan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (17:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus