《The Guilty》 S1·E12 (17:24)
HSK 3
tā hòu lái jiù gēn chén yàn hǎo shàng le
他后来就跟陈燕好上了
“Later, he got together with Chen Yan.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 17:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ hǎi tā lǎo pó ba bào zhe wō bù xià dàn
“Li Hai's wife couldn't have kids.”
tā hòu lái jiù gēn chén yàn hǎo shàng le
CURRENT FOCUS
他后来就跟陈燕 好上了
“Later, he got together with Chen Yan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè chén yàn hái huái le lǐ hǎi de hái zi
“She got pregnant with his child.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
65% Match
就跟着她娘改嫁了
jiù gēn zhe tā niáng gǎi jià le
“She was little when her mom remarried and took her away.”
《八千里路云和月》
63.3% Match
她 她就跟了别人
tā tā jiù gēn le bié rén
“she will follow someone else.”
《良陈美锦》
62.4% Match
她有陈彦允又怎么样
tā yǒu chén yàn yǔn yòu zěn me yàng
“So what if she has Chen Yanyun?”
《我的山与海》
61.1% Match
我跟他之前分手过 但是又复合了
wǒ gēn tā zhī qián fēn shǒu guò dàn shì yòu fù hé le
“We broke up before. But we got back together.”
《佳偶天成》
61% Match
因为她后来成了神
yīn wèi tā hòu lái chéng le shén
“she wasn't human just because”
《佳偶天成》
60.8% Match
那就下去跟她做伴
nà jiù xià qù gēn tā zuò bàn
“go down and keep her company,”
《The Guilty》 S1·E12 (17:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus