《A Splendid Match》 S1·E22 (03:18)
HSK 3
tā yǒu chén yàn yǔn yòu zěn me yàng
她有陈彦允又怎么样
“So what if she has Chen Yanyun?”
《A Splendid Match》
S1·E22
TIMECODE: 03:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù shì yào bào fù gù jǐn cháo
“I just want to get back at Gu Jinzhao.”
tā yǒu chén yàn yǔn yòu zěn me yàng
CURRENT FOCUS
她有陈彦允 又怎么样
“So what if she has Chen Yanyun?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hái yǒu wén xiù gē gē yǒu yáo jiā ne
“I have Brother Wenxiu and the Yao family.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
83% Match
这个陈彦允也真是的
zhè ge chén yàn yǔn yě zhēn shì de
“I can't believe this Chen Yanyun.”
《良陈美锦》
80.3% Match
就不是我陈彦允了
jiù bú shì wǒ chén yàn yǔn le
“I don't deserve to be your husband.”
《良陈美锦》
77.8% Match
我陈彦允会坚守住
wǒ chén yàn yǔn huì jiān shǒu zhù
“I, Chen Yanyun, will hold onto it.”
《良陈美锦》
77.8% Match
你以为陈彦允 还会帮我们吗
nǐ yǐ wéi chén yàn yǔn hái huì bāng wǒ men ma
“Do you think Chen Yanyun will still help us?”
《良陈美锦》
76.7% Match
陈彦允还特地 去参加她的及笄礼
chén yàn yǔn hái tè dì qù cān jiā tā de jí jī lǐ
“Chen even specially went to attend her coming-of-age ceremony.”
《良陈美锦》
76.6% Match
你想得罪陈彦允
nǐ xiǎng dé zuì chén yàn yǔn
“Do you want to offend Chen Yanyun?”
《A Splendid Match》 S1·E22 (03:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus