MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (03:20) HSK 1
wǒ hái yǒu wén xiù gē gē yǒu yáo jiā ne

我还有文秀哥哥 有姚家呢

“I have Brother Wenxiu and the Yao family.”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 03:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yǒu chén yàn yǔn yòu zěn me yàng

“So what if she has Chen Yanyun?”

wǒ hái yǒu wén xiù gē gē yǒu yáo jiā ne CURRENT FOCUS

我 还有 文秀哥哥 有姚家呢

“I have Brother Wenxiu and the Yao family.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù pà tā yáo jiā hé chén yàn yǔn bǐ nà suàn gè pì ya

我不怕她 姚家和陈彦允比 那算个屁呀

“I'm not afraid of her. Compared to Chen Yanyun, the Yao family is nothing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (03:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus