MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (28:43) HSK 2
wǒ hé wén xiù gē gē dǎ xiǎo jiù rèn shí wǒ hái néng bù zhī dào

我和文秀哥哥 打小就认识 我还能不知道

“Wenxiu and I have known each other since childhood. How could I not know”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 28:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè huà shì shén me yì si a

“What do you mean by that?”

wǒ hé wén xiù gē gē dǎ xiǎo jiù rèn shí wǒ hái néng bù zhī dào CURRENT FOCUS

我和文秀哥哥 打小就认识 我还能 不知道

“Wenxiu and I have known each other since childhood. How could I not know”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shì shén me rén ma

他是什么人吗

“what kind of person he is?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (28:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus