MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (03:15) HSK 7
wǒ jiù shì yào bào fù gù jǐn cháo

我就是要报复顾锦朝

“I just want to get back at Gu Jinzhao.”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 03:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chén yàn yǔn zài wèi gāo quán zhòng tā hái néng guǎn dé le wǒ men de jiā shì bù chéng

陈彦允再位高权重 他还能管得了 我们的家事不成

“No matter how powerful Chen Yanyun is, can he really meddle in our family affairs?”

wǒ jiù shì yào bào fù gù jǐn cháo CURRENT FOCUS

我 就是要 报复 顾锦朝

“I just want to get back at Gu Jinzhao.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yǒu chén yàn yǔn yòu zěn me yàng

“So what if she has Chen Yanyun?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (03:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus