《A Splendid Match》 S1·E28 (07:12)
HSK 7
nǐ xiǎng dé zuì chén yàn yǔn
你想得罪陈彦允
“Do you want to offend Chen Yanyun?”
《A Splendid Match》
S1·E28
TIMECODE: 07:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě tā shì shì zi yé ya
可他是世子爷呀
“But he is the Young Lord Ye.”
nǐ xiǎng dé zuì chén yàn yǔn
CURRENT FOCUS
你想 得罪 陈彦允
“Do you want to offend Chen Yanyun?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài qù bān yǐ zi
快去搬椅子
“Hurry and go get a chair!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
82.2% Match
就不是我陈彦允了
jiù bú shì wǒ chén yàn yǔn le
“I don't deserve to be your husband.”
《良陈美锦》
81.2% Match
你以为陈彦允 还会帮我们吗
nǐ yǐ wéi chén yàn yǔn hái huì bāng wǒ men ma
“Do you think Chen Yanyun will still help us?”
《良陈美锦》
80.6% Match
这个陈彦允也真是的
zhè ge chén yàn yǔn yě zhēn shì de
“I can't believe this Chen Yanyun.”
《良陈美锦》
79.8% Match
要跟陈彦允斗 咱们也不至于这样
yào gēn chén yàn yǔn dòu zán men yě bù zhì yú zhè yàng
“on going up against Chen Yanyun, it wouldn't have come to this!”
《良陈美锦》
77.9% Match
成为陈彦允的座上宾呐
chéng wéi chén yàn yǔn de zuò shàng bīn nà
“to become a guest at Chen Yanyun's table?”
《良陈美锦》
77.5% Match
怎么还能攀上陈彦允
zěn me hái néng pān shàng chén yàn yǔn
“still connect with Chen?”
《A Splendid Match》 S1·E28 (07:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus